【828】首屆英語配音趣味橫溢 6組勝出

在台北12隊生動的較勁中,第一名會二乙等同學把觀眾帶入回憶的漩渦中,將戲中不想長大的小孩那種頑皮精靈完美呈現,獲得評審一致的讚賞;第二名傳院二乙的吳采凌、李珈君、劉雅涵、林婕瑜表演逗趣的美國卡通《日常工作Regular Show》,趣味十足的對話令現場觀眾評審笑聲不斷,不僅對話流暢,主角的聲音表現更是唯肖唯妙,獲得熱烈掌聲;第三名傳院二甲黃琇雯、王婕馨、劉韋翔、潘以慈默契十足搭演《史瑞克:快樂4神仙Shrek.Forever.After》,尤其劉韋翔一人飾多角,以不同的聲音演出國王、史瑞克、皮諾丘,情感特色俱佳,震撼演出。 桃園第一名心理研究生將怪獸和公主模擬的淋漓盡致;第二名由混班的高凡桂、郭家欣、陳益賢、黃潔欣、陳臆如得到《羅米歐與茱麗葉Gnomeo & Juliet》,詮釋美麗愛情的篇章。第三名亦為混班的李翌琦、鄭羽婷、劉宇馨、林佩瑜、何祐婷《神偷奶爸Despicable Me》,以逗趣盡情展露。 林婕瑜表示,英語配音最困難的地方,在於說話的時機要與畫面搭配得剛剛好,由於影片中角色說話的速度非常快,要跟上是很大挑戰,經過這次參賽,不僅學到許多新單字,也因反覆練習而能抓到外國人講話的語調,提升英語的口語表達能力。 王美雯則建議,平常相招三、五好友練習配音技巧,不但趣味十足,明年參賽還能拿到獎金、証書及實用精美小禮物喔!

➔ 歡迎轉載《銘傳一週》新聞,引用請註明出處

銘傳一週

《銘傳一週》是一份提供全校的校園刊物,發刊宗旨在於讓本校學生透過採訪了解銘傳人所關心的人事物,建立多元溝通管道,培養理論和實務結合的能力。紙本新聞每週一出刊,電子報每天發行,歡迎索取訂閱。

銘傳一週

發佈留言

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料