從全球百萬件作品中脫穎而出 銘傳應日系2學生榮獲伊藤園新俳句大賞

【本刊訊】銘傳大學應用日語學系學生參加由日本No.1無糖綠茶品牌伊藤園主辦的「第三十七回伊藤園お～いお茶新俳句大賞」，10/15正式公佈得獎名單，應日系四年級生吳俞蒨、陳廷恩，從全球60多個國家、452,270位參賽者、高達1,739,032句投稿作品的激烈角逐中脫穎而出，雙雙榮獲佳作殊榮。本次賽事整體獲獎機率僅約0.29%，而這也是銘傳應日系連續第二年在此項國際盛事中入選佳作，展現出應日系學子極佳的日語文學感性與國際競賽實力！

「伊藤園お～いお茶新俳句大賞」創辦於1989年，至今已跨越逾三十五年的歷史，不僅是日本歷史最悠久、規模最大的短詩型文學大賽，更被譽為日本極具代表性的文化盛事之一。大賽創辦之初即倡導「新俳句」精神，主張「自由表達日常情感與感悟」，將起源於17世紀的傳統「5-7-5」音節詩歌，轉化為人人都可參與的全民現代創作運動。

本次獲獎作品緊扣深刻的生活經驗與感官體驗。吳俞蒨同學分享其創作靈感時表示：「這首俳句的靈感來自於『味道』，每次走進超商時最先聞到的是香氣撲鼻的茶葉蛋香，也代表著從小到大陪伴在身邊令人難忘的回憶。」陳廷恩同學則分享：「這首俳句發想於占部老師以『便利商店』為題的練習，當時聯想到自己兼職打工時每天補貨、招呼客人的忙碌身影，感覺就像蜜蜂般只見其影、不見其人，進而將這份對服務業辛勞的體悟轉化為詩句。」兩位同學將台灣特有的在地生活記憶與日常觀察巧妙融合於日語俳句創作中，精準的感官捕捉與溫暖的情感連結成功打動國際評審。

吳同學與陳同學係於大三選修占部匡美老師指導之「日語習作」課程期間進行俳句創作，該課程共有30位同學一同報名參賽，展現「課堂即實戰」的扎實教學成效。兩位同學憑藉精準細膩的日語感性與獨特創意，在超過60國、百萬件作品的國際文學擂台上拔得頭籌，榮獲佳作肯定。

應日系王佑心主任表示，「伊藤園新俳句大賞」在全球日語文學界具備極高的公信力與歷史影響力。應日系連續兩年入選佳作，足見系上課程教學成果卓著。系上一直以來積極鼓勵並輔導學生跨出校園，踴躍參與國內外各類日語專業競賽，期許學生能在更廣闊的國際舞台上展現專業實力、拓展國際視野。