銘傳商設移地教學前進首爾 台韓工作坊激盪跨文化設計創意

【本刊訊】將課堂搬進城市，從跨國交流、建築空間到文化場域汲取設計養分！銘傳大學商業設計學系6/21-25由王瓊芬、龔詩閔老師共同帶領10位學生前往韓國首爾，展開海外移地教學。此行以「設計觀察、城市走讀、文化體驗」為主軸，透過參與韓國仁德大學（INDUK University）設計工作坊、深度參訪東大門設計廣場（DDP），並走訪首爾重要文化景點，引導學生從不同面向觀察城市、理解文化，拓展國際設計視野。

此次移地教學的重要行程之一，是參與仁德大學視覺設計系舉辦的設計工作坊。活動中，仁德大學校長朴春蘭（Chun-Ran Park）針對台韓兩校的設計教育與國際交流分享觀點並勉勵學生，隨後由李民亨（Lee Min Hyoung）教授與吳東俊（Dong-Jun Oh）教授帶領台韓學生展開設計交流，在跨文化對話與共同創作中激盪嶄新靈感。

吳東俊教授以「字體設計」為題，帶領學生比較漢字與韓文在視覺語言上的差異。漢字承載字義與筆畫結構，韓文則由語音及幾何形體組成，呈現截然不同的文字系統與設計邏輯。工作坊以「名字」作為創作起點，從「名字是最短的自傳」概念出發，將「名字＝認同＋設計」作為核心，引導台韓學生分別寫下自己名字的中文、韓語拼音及其代表意義，再轉化為具有個人特色的字體設計作品，透過創作認識彼此的語言與文化。

李民亨教授則分享「無形設計（Invisible Design）」概念，從體貼設計、公共設計、性價比設計、通用設計、服務設計到UI／UX設計，引導學生探索跨域設計的多元可能。設計的目的不僅是創造美觀的作品，更應回應真實需求，創造兼具意義與價值的成果，讓學生進一步思考設計如何融入生活、改善社會。

除校際工作坊外，師生也前往首爾重要設計地標「東大門設計廣場（Dongdaemun Design Plaza, DDP）」進行深度參訪。DDP由普立茲克建築獎得主札哈・哈蒂（Zaha Hadid）設計，銀灰色流線外觀宛如停泊於城市中的宇宙飛船，是首爾當代設計與文化創意的重要象徵。

DDP不僅是一座建築，更是將「Dream、Design、Play」實踐於日常的創意場域，全年舉辦展覽、時裝表演、新品發表會及論壇等活動。師生實際走訪可轉化為時裝伸展台的建築長廊，並從空間規劃、展覽策劃到設計商店，觀察創意如何藉由建築與營運融入城市生活，完成一堂關於「空間如何承載創意」的實地設計課。

此次DDP參訪由仁德大學李民亨教授協助引薦，並獲首爾設計基金會執行長Cha Kang Heui熱情歡迎，以及公關團隊經理Kwon Huidae、專案協調人Carol Kim全程安排與協助，促成台韓學生在設計創作與文化理解上的深度交流。

移地教學期間，師生亦走訪光化門、景福宮、非軍事區（DMZ）、星空圖書館、明洞及聖水洞等場域，從傳統文化、歷史記憶到當代商業與城市風格，觀察首爾新舊交融的城市面貌。透過此次海外學習，學生不僅累積跨文化溝通與設計實務經驗，更將整座城市化為學習現場，在每一次觀看、行走與交流中，深化對設計價值及社會意義的理解。