文／梁舒荷
常聽到別人說，交換是一生一次的機會，大學不去一定後悔，無論是想要看看外面的世界，還是為了未來出國讀書做準備，許多人都把交換當作長期留學的前哨站，而我，最開始交換只是出於一個簡單的念頭:「想要看演唱會」。
♦當交換生源起於追星
對於追星多年的我而言，沒去過偶像的「聖地」韓國，其實有點可惜。小學時代出國永遠是去親人所在的香港，再長大一點就改去家長不會覺得無聊的日本，雖然曾經有想要去韓國看看，但終究還是被疫情阻攔，一轉眼就到了快要畢業的大四，身邊的朋友開始準備考研究所，有的人在尋找實習，而我呢，我雖然有一些資歷了，但總感覺大學四年有些缺憾。
就在那時，突然傳來一個消息，最喜歡的男團五月初要在首爾開演唱會了，先決定要去交換，而且已經出發的追星夥伴很雀躍，我則是感到非常失落。想著當下開始準備語言檢定的話至少還要一年才能出國，也不知能不能見到偶像？結果開學後不到兩個月，班代就傳達還可以申請系級交換的消息給大家，而且地點相當不錯，就在離首爾不遠的安養市。
♦多國交換生同住 宛若大家庭 增強語言信心
銘傳的交換學生型態有兩種，第一種是可以得到獎學金的校級交換，經由申請教育部的計畫出國，第二種就是我所參與的系級交換，一樣都是透過國教處辦理手續，但系級名額僅限本科系的人可以申請。安養大學平均一年交換生在20名左右，校方提供的宿舍是獨棟家庭房，有六個房間，裡面一應俱全，廚房有烤箱和氣炸鍋，也有電磁爐，基本的生活需求都可以滿足，所有的交換生都住在一起，而且大家都是自己做飯，因為國籍多元，大家的共同語言是英文，一開始其實有點緊張，擔心別人聽不懂我說話，後來發現有些人英文也不是那麼好，大家都還在摸索的階段。最重要的是要開口說，慢慢的，我能聽懂的笑話跟句子變多了，也從同學那裏得到比想像中好的評價，增強了我對語言這件事情的自信心。
在韓國除了課程外，最重要的就是打理自己的生活，雖然我因為以前念餐飲科的緣故，已經很會做飯了，但面對不熟悉的異國超市，還是覺得很茫然，又不太確定金錢到底怎麼規劃？因為找不到小包裝的米，第一個星期都吃水煮馬鈴薯維生，而且還因為不會計算自己的食量所以吃不飽，台灣很多蔬菜韓國沒有，肉又比較貴，光是自己煮就支出不少錢，平均一週採購會花到台幣1600元左右，還不包括搬不回來，另用手機軟體買的菜。
♦藉由赴韓國交換 圓了自己的夢想
當然也有很快樂的事情，我真的去了演唱會，還哭到被旁邊的人遞衛生紙；跟20個來自不同國家的朋友同住一個屋簷下，一起邊吃好吃的韓國炸雞邊看世界盃，甚至凌晨四點爬起來看球賽；一起上很有趣的文化交流課，我莫名其妙地拿下韓國傳統遊戲第一名。這些活動、生活、課程，如果沒有當時出國的勇氣都不會發生，而且我現在還會後悔，要是當時去了韓國就好了，雖然回來要延畢，但再給我一次機會我也會選擇去交換。
♦提早準備 語言檢定 學分規劃
給學弟妹的建議:想要出國語言一定要準備好，就算語言檢定還沒考過，至少也要勤練口說，才能跟人有基本程度的互動。宿舍裡有兩位大陸來的同學。因為不會說英語，平時跟大家很難交流，連一起打橋牌這種簡單的活動都無法完成，有時候發生一些需要解釋的狀況，連解釋都解釋不清楚，會讓人有無力感。
想要出國的話，建議從大一開始規劃自己的學分，英文最好可以抵免，也要留意自己是否被當，才不會在回來後發現有沒修到的必修課程，提早把這些規劃做完，不要在機會來臨時跟它擦身而過。
出國想要獲得什麼樣的收穫，想要跟什麼樣的人交流，完全是自己決定。如何規劃自己在國外的日子、要花多少錢，在無人監督的情況下很容易失控，一下子買了過多的衣服導致信用卡帳單爆掉，或是生了一場病，在陌生的異國面對大額醫藥費，能解決的當然很好，不能解決的就必須忍耐。我到韓國的第二個禮拜就因為耳朵發炎，花了一千多塊台幣看診，心智不夠堅強的人真的不建議出國交換。
如果覺得自己準備好，旅程隨時都可以開始。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
生活專題｜韓劇 韓漫 推薦
♦《人生勝利組》
文／李勗銓
近年來，許多韓劇都是以漫畫改編，而這次要推薦的是韓國MBC電視台金土連續劇《人生勝利組》，就是改編自Line Webtoon漫畫《金湯匙》，故事在講述一名窮人家的小孩李承天(陸星材飾演)，跟神奇老奶奶買了一支金湯匙後，搖身一變成為道新集團繼承人黃泰勇(李鍾元飾演)的故事。
這部劇的背景在有頭有臉的人才能就讀的首爾第一高中，在這所學校的學生，都是南韓社會上流社會的人物，唯獨李承天不是，有一天偶然遇到金湯匙老奶奶，得知變成富人的秘訣，承天透過一些不可告人的方法與黃泰勇交換身份，雖然承天過上了以前無法想像的富有生活，但有錢人的世界沒有那麼容易，黃泰勇的生活也不如表象般的美好，而其中發生什麼事，讓他在富人和窮人之間掙扎呢？
橫貫這齣劇的一個概念——擁有金湯匙的人，就可以毫不努力的得到豐碩的果實，而努力的人，卻永遠無法達到這樣的成果。當所有的慾望都集結在這支「金湯匙」上，劇中的主角又會作何選擇呢？是原來的父母及財富，抑或是嶄新的人生。富人是否喜歡他們的生活？還是其實也嚮往溫暖且樸實的家庭？
在2022MBC演技大獎上，《人生勝利組》獲年度電視劇的提名，而飾演李承天的演員陸星材，獲得迷你劇部門男子最優秀演技獎，飾演金湯匙道新集團獨子黃泰勇的李鍾元獲得男子新人獎，不僅與此，妍雨(飾演吳如真)、崔元英(飾演黃賢道)，也分別獲得女子新人獎、最佳角色獎。此外，在播出最後一週，話題性排行，佔有率為13.68，亦有創下MBC金土劇第二集收視率的最高紀錄，在各方面都備受肯定及觀眾們的愛戴。
這齣劇在播出後，雖然被有些人認為是爛尾，不過是或不是，取決於個人的評價 。我想這些問題，都將在這部韓劇一一解答，台灣部分在OTT串流平台Disney+上架。
－－－－
♦《平凡女孩改造計畫》
文／施穎孜
隨著韓國娛樂事業的盛行，「韓流文化」也逐漸襲捲全球，除了有名的防彈少年團、BLACKPINK等偶像團體外，愛的迫降、魷魚遊戲等這些知名的影視戲劇，也成為全球熱議的話題。而這在無型當中，也更加打開了韓漫、韓國翻譯小說的市場。
以長期佔據漫畫排行榜第一名的WEBTOON而言，就曾連載了許多高人氣漫畫，如「女神降臨」、「我的ID是江南美人」等後來也改編成了電視劇的精彩作品。在這些漫畫當中探討了許多現代人容貌焦慮的問題，而最令我有所感的是一部名為「平凡女孩改造計畫」所傳遞的精神，在這部漫畫中女主角睿瑟從小就不會化妝打扮，在遇到了一位天才化妝師並成為他的模特兒後，她漸漸走上了一條不一樣的路和多數漫畫不同的是，睿瑟沒有遇到所謂的「白馬王子」，她和我們一樣只是一個平凡的，但有著自己光芒的人，曾經經歷到許多不平等的事，甚至發現自己仰慕的人其實充滿了各項缺點，但她只是勇敢的去面對那些世俗的眼光和枷鎖，也在最後經歷了許多之後仍做回自己，一個普通的、有著自己特長的女孩，像無數的星星一樣，平凡卻又閃爍著。
除了化妝類型外，奇幻冒險類型的「全知讀者視角」也是連載中榜上有名的熱門漫畫，這部原先由韓文同名小說改編而成，如今台灣也有了翻譯本的作品，述說著原本是普通人的金獨子，在某一天突然發現自己最愛的小說成為了現實，在一次一次的抉擇中，他慢慢改變了故事的走向，迎向了未知的未來，只為了能親眼看到故事最後的結局……緊張又精彩的劇情讓人忍不住一看再看，期待著後續的各項發展。
隨著網路的發達，如今我們所能觀看的作品也越來越多元，在眾多韓國翻譯作品當中，相信一定能找到你的菜！
－－－－－
♦《天空城堡 Sky Castle》
文／李勗銓
去年11/17是南韓「大學修學能力測驗」，一年僅有一次機會，高中生拼了命想擠進SKY三大名校，而韓劇《天空城堡 Sky Castle》就是以這樣的背景登場，主要是在講述一群貴婦欲把小孩送進名門大學，培養成為二代貴族的故事，而這當中暗潮洶湧，又會發生哪些曲折離奇的故事？
這部劇，剛開始以英才(宋建熙飾演)考取首爾大學醫學系的慶功宴揭開序幕，令所有天空城堡的住戶稱羨，而後韓瑞珍(廉晶雅飾演)想幫寶貝女兒姜藝瑞(金惠奫飾演，曾演出韓劇《偶然發現的一天》)找一個家教，好幫助她可以順利進入首爾大學醫學院讀書，繼承父親的事業。後來發現內行的都知道有一名神秘家教，據說那名家教首爾大醫學系的錄取率接近百分百，而在這當中又與英才媽媽的事件有何關聯，劇中主角又是如何找回自己，迎向嶄新人生。
其中，帶出了南韓正在發生的一些現象，包括為了考上心目中理想的大學，花錢、花時間參加課外活動只為了讓「學生綜合記錄簿」更精彩、吸睛，卻忽視了自己到底想成為怎樣的人，還是只是軍備競賽，或滿足父母的期待，也帶給了我們一些反思，有時我們都習慣與在不同起始點的同學做比較，卻沒看到對方努力、辛苦的一面，在羨慕他人的同時，對方是否喜歡自己現在的生活呢？或許你可以在這齣劇找到一些方向。
