【877】華教美賽基諾移地教學心得

帶得走和帶不走的美麗回憶 華教系/朱巧柔 一個月說長不長,說短不短,卻讓我成長不少,除了體驗到美國文化之外,也漸漸知道如何跟不同的民族相處,因為學校裡不只有美國人,也有很多留學生,還有非裔和亞裔美國人。出發前準備教材的過程就學到很多,不但到處蒐集資料,也特地去學中國結,就是希望華語營可以順利進行。 在學校當華語小老師雖然累積了一些經驗,不過實際面對一個班的感覺真的很不一樣。來台灣的外國人希望學習更多台灣文化,融入這裡的生活,可是美國人學中文的目的,可能只是有興趣或是為了以後能夠找到好工作。 班上有一半以上是華人小孩,只有三位是美國的大學生,備課時就要考慮良久,太多課室活動大學生就會覺得幼稚,一直寫字小朋友就會坐不住。除紙本的課程外,有時也會進行書法、剪紙、寫信。每次會出回家作業,學生很用功,沒有人遲交過。學生家長也說小朋友每天回家都會講他今天學到的句子,家長開心,身為老師的我們更開心。 初來美國,對什麼都很好奇,不知道哪來的勇氣去搭訕阿拉伯人,才知道阿拉伯人沒有想像中保守。在無時無刻用英文溝通的環境中,才知道自己的英文有待加強。美國人很熱情,不管認識與否,只要在路上看到都會打招呼。因為賽基諾是鄉村城鎮,特別有人情味,常有人主動問需不需要幫忙,身處異鄉,真的很感動。在美國我感受到很多愛,除了host family外,還有學生家長Kelly和Wendy帶我們去溜冰、採藍莓。在Kelly家拔蔥跟韭菜回去包水餃,在Wendy家吃到台灣味的涼麵和綠豆湯,還不時的收到他們送的巧克力。還有我的home爸home媽,才見過兩次面,卻好愛他們。我從來不知道說再見是那麼悲傷,一次次的擁抱都那麼溫暖。我們有三個很好的helper,讓生活充滿樂趣。他們幾乎每天都跟我們在一起,帶我們去fashion square,陪我們逛街。晚上在星空下,伴著滿園螢火蟲散步回宿舍,聊八卦或說笑話。 這趟旅程邊學習邊實習教學,帶得走和帶不走的,都是美麗的回憶,我真的深深的愛上美國,將來有機會一定會再回來這裡。 第一次出國 第一次教書 華教系/石璟蓉 因為是第一次出國,感覺特別深刻。來到美國密西根州賽基諾大學,我體驗了許多的第一次,第一次離鄉背井一個月,因為實習的關係第一次正式上台教書。 這次機會,我認識了許多外國朋友,他們給我的感覺就像家人一樣,而且很高興能到幾位朋友家享用晚餐,體驗真正的美國文化。因為參加華語營,第一次體會到,老師並不是那麼好當的,課前課後都需要做好萬全準備,還要和小老師充分討論。不過很幸運我所帶的班級,每個學生溝通互動很好,大家也很樂意提供意見和我們一起討論。 這次的移地教學,安排一些有趣的校外教學活動,令我最印象深刻的地方是亨利‧福特博物館的Green Field Village,那裡保存了許多維多利亞時期的建築物,一進大門口,彷彿跨越了時空,來到了另一個世紀,整座園區還有許許多多數不清的小活動都很好玩、很有趣,像是烤餅乾、看煙火、看棒球等。 走在廣大的校園中,心境完全不一樣,這一個月,想法有了些許不同。深深體會到自己的不足,開始有了想要提升自己的念頭–語言能

發表迴響