銘傳應日系學子勇闖沖繩職場最前線 跨文化實戰收穫滿滿

【本刊訊】銘傳大學應用日語學系12位學生今年暑假勇闖日本沖繩，參加由沖繩縣政府與當地主要媒體《琉球新報》共同舉辦的「一週職場體驗計畫」，展開為期一週的實地實習與文化探索之旅。

此次活動將學生分派至三間風格各異的飯店實習，場域涵蓋溫泉觀光飯店、座落於文化遺產旁的國際品牌旅館，以及鄰近美軍基地、接待多元客群的飯店。學生們在實習過程中，全方位感受「在地 × 國際」的服務現場，透過實際參與櫃檯接待、客房服務與觀光接待等工作內容，練習多語溝通技巧，並磨練應對快節奏的飯店服務應變能力。

為讓學生更全面理解沖繩的在地文化與觀光產業背景，《琉球新報》特別在實習尾聲規劃專屬的文化探索行程。帶領學生參訪美軍村、觀光工廠及當地人稱「幸福岬角」的知名景點，深入了解沖繩獨特的人文背景與觀光產業特性，讓這場文化職場體驗，滿載而歸。

應日系二年級生董育昇分享到，這次實習的飯店鄰近美軍基地，常接待美軍家庭，有次晚餐甚至改成披薩，讓人感受到日式服務的貼心與彈性。他表示：「雖然剛開始自己無法馬上把明明學過的單字講出口，但幾天下來日語真的有進步，彷彿從單選題到簡答題一樣，逐漸地敢說出完整的語句！」。同為二年級生的賴玟卉則觀察到，從早上開始、在走廊擦肩而過時，大家都會熱情地跟對方打招呼(「挨拶」)。雖然課本上有學過這種「挨拶」文化，但實際經驗更加深刻，讓她對日本的職場禮儀有了全新體會。

另外，陳柏羽、林佑恩兩位同學雖然才一年級，卻憑著自己的努力在眾多面試者中脫穎而出。他們在實習過程中，從語言和生活習慣中發現沖繩與台灣有許多驚人的相似之處。陳同學發現沖繩人喝的「さんぴん茶」，其實就是中文的「香片茶」，發音也幾乎一樣；林同學則在居酒屋點餐時發現，沖繩的縣魚「ぐるくん」正是台灣人熟悉的紅尾冬，讓他驚訝地感受到沖繩文化與日本本島不同，反而與台灣有著許多連結。

銘傳應日系王佑心主任及帶隊的簡靖倫老師、黃玫徵秘書皆表示，這次活動不僅激發與提升了學生的日語能力，更體現了應日系最重視「語言學習與實踐結合」的理念。透過沉浸式的環境體驗，讓學生實際運用課堂所學習的日語及跨文化知識，並觀察日本產業的真實樣貌，快速累積跨文化溝通能力與職場應變力，為未來職涯發展奠定紮實基礎。期待未來每一位銘傳應日系的學生，都能從課堂走進世界，用日語開創屬於自己的未來舞台！